1 00:00:01,251 --> 00:00:04,254 [♪ svira napeta glazba] 2 00:00:11,302 --> 00:00:12,303 [clicking] 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 [♪ napeta glazba se nastavlja] 4 00:00:56,264 --> 00:00:58,475 [reporter] Osuđeni serijski ubojica Ted Bundy večeras 5 00:00:58,558 --> 00:01:01,436 izgubio je još dvije žalbe to halt his execution. 6 00:01:01,519 --> 00:01:06,024 Ted Bundy je želio odgodu pogubljenja, a tata je htio ispovijed. 7 00:01:06,107 --> 00:01:09,110 [♪ svira zlokobna glazba] 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Ovaj tip ubija te žene. 9 00:01:16,201 --> 00:01:19,746 We knew it was Bundy, ali nismo mogli dokazati ni uzrok smrti. 10 00:01:20,872 --> 00:01:24,292 [Katherine Ramsland] Bundy je silovao i ubio ove mlade žene, 11 00:01:24,375 --> 00:01:27,420 čije su obitelji ostale razorene. 12 00:01:27,504 --> 00:01:30,507 [♪ svira zlokobna glazba] 13 00:01:32,675 --> 00:01:36,679 Imamo gotovo dva tuceta mrtvih mladih žena, žrtve Green River Killera. 14 00:01:38,014 --> 00:01:41,184 Uključio se Robert Keppel u ubojstvima u Green Riveru, 15 00:01:41,267 --> 00:01:44,479 a sada je bio u misiji širom zemlje. 16 00:01:44,562 --> 00:01:45,814 [reporter] Netko ima ključni trag 17 00:01:45,897 --> 00:01:48,191 da ova grupa u potrebama Green River Task Force. 18 00:01:48,274 --> 00:01:51,277 [♪ svira napeta glazba] 19 00:01:57,534 --> 00:02:00,787 Ted Bundy kaže, "Pomoći ću vam da ga identificirate." 20 00:02:01,454 --> 00:02:04,958 Cijela premisa koristila je jednog ubojicu, 21 00:02:05,041 --> 00:02:09,629 koji, da bi ostao živ, pomagao policiji u hvatanju drugog ubojice, 22 00:02:09,712 --> 00:02:12,632 i to je postalo The Silence of the Lambs. 23 00:02:15,343 --> 00:02:17,804 Bila je to Bundyjeva priroda igrati mačke i miša. 24 00:02:18,555 --> 00:02:21,599 Namjeravao je to odigrati do gorkog kraja. 25 00:02:21,683 --> 00:02:23,268 Za manje od šest sati od sada, 26 00:02:23,351 --> 00:02:26,521 optuženog masovnog ubojice Teda Bundyja predviđeno je za izvršenje 27 00:02:26,604 --> 00:02:27,605 u zatvoru na Floridi. 28 00:02:35,405 --> 00:02:38,408 [♪ svira dramatična glazba] 29 00:02:50,170 --> 00:02:53,173 [♪ svira mračna glazba] 30 00:02:53,256 --> 00:02:55,258 [udaljene sirene zavijaju] 31 00:02:57,802 --> 00:02:59,888 [reporter 1] Uz Green River u državi Washington 32 00:02:59,971 --> 00:03:01,181 u blizini zračne luke Seattle, 33 00:03:01,764 --> 00:03:04,058 policija je u potrazi za masovnim ubojicom. 34 00:03:04,726 --> 00:03:06,519 [reporter 2] Istraživački izviđači za traženje i spašavanje 35 00:03:06,603 --> 00:03:08,688 su se češljali obalama Green Rivera 36 00:03:08,771 --> 00:03:12,942 tražeći bilo kakve tragove o tome tko bi mogao imati ubio pet žena u posljednjih mjesec dana. 37 00:03:15,403 --> 00:03:18,406 [♪ mračna glazba se nastavlja] 38 00:03:24,954 --> 00:03:26,998 [Bob Keppel] U ljeto 1982. god. 39 00:03:27,081 --> 00:03:29,500 prvi respondenti ulovio tijelo ženke 40 00:03:29,584 --> 00:03:32,253 iz rijeke Green u blizini Seattlea. 41 00:03:32,837 --> 00:03:34,339 Pronađena je gola 42 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 s parom plavih traperica vezana oko njezina vrata. 43 00:03:37,884 --> 00:03:41,137 Ovo očito nije bila žrtva slučajnog utapanja. 44 00:03:42,931 --> 00:03:45,433 [Katie Larson] Wendy Coffield je prva pronađena. 45 00:03:48,061 --> 00:03:49,771 A onda Debra Bonner. 46 00:03:52,232 --> 00:03:55,276 Obje pronađene kako plutaju u vodi visio u škripcu. 47 00:03:56,027 --> 00:03:58,863 Imali smo još dvije žrtve koje je stavio u vodu 48 00:03:58,947 --> 00:04:01,908 i stavite na njih veliko kamenje da ih zadržite: 49 00:04:02,909 --> 00:04:04,077 Marcia Chapman, 50 00:04:05,161 --> 00:04:06,746 i Cynthia Hinds. 51 00:04:07,664 --> 00:04:10,458 A onda Opal Mills je pronađen u visokoj travi. 52 00:04:13,253 --> 00:04:14,837 Sve su to bile prostitutke. 53 00:04:18,132 --> 00:04:20,885 [William Birnes] Posada koja je otišla u Green River, 54 00:04:23,137 --> 00:04:25,223 spoticali su se o tijela. 55 00:04:25,306 --> 00:04:27,684 Tako je i dobio ime ubojica iz Green Rivera. 56 00:04:27,767 --> 00:04:28,768 [klikovi kamere] 57 00:04:29,310 --> 00:04:33,106 [Patty Eakes] Godine 1982. stvorili su početnu radnu skupinu. 58 00:04:33,189 --> 00:04:34,190 [klikovi kamere] 59 00:04:34,482 --> 00:04:40,613 Godine 1984. napravili su veću operativnu grupu jer su pronađena dodatna tijela. 60 00:04:41,531 --> 00:04:44,075 [reporter] Imamo gotovo dva tuceta mrtvih mladih žena, 61 00:04:44,158 --> 00:04:45,868 žrtve Green River Killera. 62 00:04:45,952 --> 00:04:49,789 A ono što imamo ovdje je stvaranje jednog od najstrašnijih masovnih ubojstava 63 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 u američkoj povijesti. 64 00:04:56,087 --> 00:04:59,173 [Eakes] Kao tinejdžer koji je živio u Seattleu, 65 00:05:00,300 --> 00:05:03,678 bilo je na naslovnici svaki dan da su se nalazila tijela. 66 00:05:04,178 --> 00:05:08,308 Imalo je tako veliki utjecaj na našu zajednicu. 67 00:05:08,391 --> 00:05:11,519 [prosvjednici] Jedan, dva, tri, četiri, nećemo više! 68 00:05:11,602 --> 00:05:13,646 [govornik] Sve žene su u opasnosti 69 00:05:13,730 --> 00:05:18,609 kad je bilo koja žena ubijena od strane nepoznatog ubojice ili ubojica. 70 00:05:18,693 --> 00:05:21,404 [prosvjednici] ...tri, četiri, nećemo više! 71 00:05:21,487 --> 00:05:23,197 [Larson] Svi su bili uplašeni. 72 00:05:23,823 --> 00:05:25,992 u Seattleu, već smo imali posla s Tedom Bundyjem 73 00:05:26,075 --> 00:05:29,370 i, gle i gle, sada imamo drugo serijsko ubojstvo. 74 00:05:29,454 --> 00:05:32,457 [♪ svira dramatična glazba] 75 00:05:34,417 --> 00:05:37,086 [Bob Keppel] Glavni detektiv u radnoj skupini, Dave Reichert, 76 00:05:37,170 --> 00:05:38,338 došao da me vidi. 77 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 Osobno je uzimao ovaj slučaj. 78 00:05:40,506 --> 00:05:43,968 I svako novo pronađeno tijelo bio je poput lijevog krošea u njegovu utrobu. 79 00:05:44,552 --> 00:05:45,845 Očajnički je tražio pomoć. 80 00:05:48,806 --> 00:05:52,352 [Eakes] Bob Keppel, koji je bio na neki način legendarni detektiv, 81 00:05:52,435 --> 00:05:55,730 bio je stvarno poznat za njegovu ulogu u slučaju Bundy. 82 00:05:56,606 --> 00:05:58,316 Bio je u uredu šerifa okruga King 83 00:05:58,399 --> 00:06:00,777 u vrijeme koje dogodila su se Bundyjeva ubojstva. 84 00:06:01,486 --> 00:06:05,907 Bio je poznat biti vrlo metodičan, pametan detektiv 85 00:06:05,990 --> 00:06:08,659 koji je bio u stanju na neki način razmišljati kao kriminalci 86 00:06:08,743 --> 00:06:12,497 kako bismo riješili slučajeve da možda drugačije ne bi riješio. 87 00:06:13,956 --> 00:06:17,168 Moj tata je pomogao u bezbrojnim slučajevima, 88 00:06:17,835 --> 00:06:19,712 uh, preko 50. 89 00:06:22,548 --> 00:06:23,841 [Bob Keppel] Do kasnih 70-ih, 90 00:06:23,925 --> 00:06:28,221 Shvatio sam da je moj neprijatelj, Ted Bundy, ubio je osam mladih žena 91 00:06:28,304 --> 00:06:29,680 u državi Washington. 92 00:06:31,224 --> 00:06:35,103 Ali nisam mu mogao naplatiti, jer je bio u zatvoru na Floridi 93 00:06:35,186 --> 00:06:39,273 i uskoro biti osuđen na smrt za tri ubojstva koja je tamo počinio. 94 00:06:40,566 --> 00:06:44,195 Tata je želio sam uhvatiti Bundyja u Washingtonu, 95 00:06:44,946 --> 00:06:46,781 ali nisu imali dokaze. 96 00:06:48,408 --> 00:06:52,245 [Bob Keppel] Neriješena ubojstva od tih osam mladih žena 1974 97 00:06:52,328 --> 00:06:54,539 od tada me progone. 98 00:06:56,791 --> 00:06:59,836 [Birnes] Bob Keppel bio je viši detektiv odjela za umorstva. 99 00:06:59,919 --> 00:07:03,756 Promaknut je u radni odnos izravno pri Državnom odvjetništvu 100 00:07:03,840 --> 00:07:06,843 kao glavni kriminalistički istražitelj. 101 00:07:06,926 --> 00:07:08,302 Bio je velika stvar. 102 00:07:11,097 --> 00:07:15,309 I to je gdje Bob i Dave Reichert su se okupili 103 00:07:15,393 --> 00:07:17,770 pokušati riješiti slučaj ubojstava u Green Riveru. 104 00:07:22,984 --> 00:07:25,945 [Eakes] Ubojica iz Green Rivera imao vrlo jednostavnu metodu, 105 00:07:26,028 --> 00:07:28,364 na mnogo načina, odabira svojih žrtava. 106 00:07:30,533 --> 00:07:35,913 To su bile zaručene žene u trgovini seksom duž Pacific Highwaya. 107 00:07:37,123 --> 00:07:38,791 Vrlo teško pronaći svjedoke, 108 00:07:38,875 --> 00:07:41,794 vrlo teško saznati koji su bili njihovi zadnji pokreti, 109 00:07:41,878 --> 00:07:43,379 kada su posljednji put viđeni. 110 00:07:45,798 --> 00:07:49,427 Za Boba Keppela to je bilo tako frustrirajuće. 111 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Nisu imali dokaza. 112 00:07:53,222 --> 00:07:55,766 Sve što su imali bili slučajevi nestalih i ubijenih, 113 00:07:55,850 --> 00:07:57,226 baš kao i slučajevi Teda. 114 00:07:58,352 --> 00:07:59,812 [reporter] Treba im odmor. 115 00:07:59,896 --> 00:08:02,565 Netko je nešto vidio, možda ga ni ne prepoznaju, 116 00:08:02,648 --> 00:08:05,526 ali to je ključna naznaka da ova grupa u potrebama Green River Task Force. 117 00:08:11,782 --> 00:08:15,953 [Bob Keppel] Jednog dana u listopadu 1984. Bio sam zatrpan hrpom papirologije. 118 00:08:17,538 --> 00:08:20,374 Podignuo sam pogled vidjeti pismo operativnoj grupi 119 00:08:20,458 --> 00:08:21,876 od željenog konzultanta, 120 00:08:22,668 --> 00:08:26,088 najnevjerojatnija osoba Ikad sam očekivao da ću biti od pomoći 121 00:08:26,172 --> 00:08:27,632 u ubojstvima u Green Riveru. 122 00:08:29,050 --> 00:08:32,637 Pismo je stiglo iz ćelije na smrtnoj kazni na Floridi. 123 00:08:34,055 --> 00:08:35,056 Pošiljatelj: 124 00:08:35,681 --> 00:08:36,974 Ted Bundy. 125 00:08:37,058 --> 00:08:40,144 [♪ svira dramatična glazba] 126 00:08:40,228 --> 00:08:42,271 Tako je sve ovo počelo. 127 00:08:42,855 --> 00:08:47,109 Kad je Bundy pročitao u novinama da je Keppel sada u operativnoj skupini, 128 00:08:48,152 --> 00:08:49,153 napisao im je. 129 00:08:50,530 --> 00:08:53,991 "Imam neke informacije, što mislim da bi se moglo pokazati korisnim 130 00:08:54,075 --> 00:08:57,995 „pri hvatanju osobe ili odgovorne osobe 131 00:08:58,079 --> 00:09:01,916 za ono na što se odnosi kao što Green River ubija." 132 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Dakle, on drži ovo. 133 00:09:06,712 --> 00:09:08,756 “Mogu ti pomoći pronaći ubojicu iz Green Rivera. 134 00:09:10,216 --> 00:09:13,261 Znam što radi. Znam što misli." 135 00:09:18,558 --> 00:09:21,352 [Roger Dunn] Bob je bio šokiran kada je dobio pismo od Bundyja, 136 00:09:21,435 --> 00:09:24,105 ali, uh, to je ipak bila prilika 137 00:09:24,188 --> 00:09:28,359 kako biste saznali više informacija o vlastitim slučajevima. 138 00:09:32,071 --> 00:09:35,032 [Bob Keppel] Je li ovo bila moja prilika natjerati Bundyja da prizna ubojstva 139 00:09:35,116 --> 00:09:37,451 od osam mladih žena u državi Washington 140 00:09:37,535 --> 00:09:39,120 da ga nikad ne bismo mogli prikvačiti? 141 00:09:40,871 --> 00:09:45,209 Imao sam predosjećaj o kojem Ted nije mogao govoriti ponašanje ubojice s Green Rivera 142 00:09:45,293 --> 00:09:47,003 ne otkrivajući neke svoje. 143 00:09:49,505 --> 00:09:52,967 Ali stigla je njegova ponuda uz nekoliko strogih uvjeta. 144 00:09:55,136 --> 00:09:58,556 [Birnes] "Ne želim bilo tko izvan vaše radne skupine, 145 00:09:58,639 --> 00:10:03,936 "posebno vrste medija, da postane svjestan moje ponude za pomoć. 146 00:10:05,646 --> 00:10:09,942 “Razgovarao bih samo o Green Riveru. 147 00:10:10,026 --> 00:10:13,112 “Mi ćemo to riješiti na izravan način 148 00:10:13,195 --> 00:10:15,072 ili se uopće ne bavimo time." 149 00:10:17,908 --> 00:10:24,707 1984. je bio početak igre Teda Bundyja da odgodi njegovo pogubljenje, 150 00:10:25,458 --> 00:10:27,543 da odgodi svoju neminovnu smrt. 151 00:10:29,170 --> 00:10:30,755 Tata je želio priznanje. 152 00:10:31,547 --> 00:10:34,133 Oni su igrali ovu igru jedno s drugim. 153 00:10:35,801 --> 00:10:41,849 Keppel je htio upotrijebiti jednog serijskog ubojicu uhvatiti još jednog serijskog ubojicu. 154 00:10:41,932 --> 00:10:44,060 Nikad prije to nije učinjeno. 155 00:10:45,603 --> 00:10:48,981 [Louis Schlesinger] Ta je tema bila ponovljeno u Šutnji jaganjaca, 156 00:10:49,065 --> 00:10:52,234 kad je Jodie Foster otišla razgovarati s Hannibalom Lecterom. 157 00:10:52,985 --> 00:10:55,321 Bundy je sada trebao biti profesor 158 00:10:55,404 --> 00:10:59,033 i podučavati, uh, Keppela o serijskom seksualnom ubojstvu. 159 00:11:01,994 --> 00:11:03,913 -[♪ svira mračna glazba] -[lanci zveckaju] 160 00:11:09,585 --> 00:11:11,170 [Bob Keppel] Bundy i ja smo dogovorili sastanak 161 00:11:11,253 --> 00:11:13,422 razmijenivši još nekoliko pisama. 162 00:11:13,506 --> 00:11:16,842 A onda detektiv Dave Reichert i ja otišao do Floride. 163 00:11:19,512 --> 00:11:22,348 Pomoćnik upravitelja odveo nas je do sobe za intervjue. 164 00:11:24,183 --> 00:11:26,185 [lanci zveckaju] 165 00:11:26,435 --> 00:11:30,981 Ted je doveden s lancima oko njegova struka, zapešća i ruku. 166 00:11:35,903 --> 00:11:38,239 Dodir njegove ruke bio je ljepljivo mokar. 167 00:11:38,823 --> 00:11:42,702 Tedovo lice je bilo blijedo, obrazi upali, a oči su mu bile tamne. 168 00:11:43,536 --> 00:11:45,705 Bio je poput životinje upravo iz svoje špilje. 169 00:11:46,872 --> 00:11:47,998 [zujanje trake] 170 00:12:04,932 --> 00:12:07,685 [Bob Keppel] Bundy se smjestio u njegovu osoba za intervju. 171 00:12:08,853 --> 00:12:10,229 Uzvratila sam mu pogled. 172 00:12:11,147 --> 00:12:15,067 Sada sam bio licem u lice s mojim starim neprijateljem. 173 00:12:16,068 --> 00:12:18,154 Ništa od ovoga neće biti lako. 174 00:12:22,616 --> 00:12:23,617 [udarci utakmice] 175 00:12:24,994 --> 00:12:26,829 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 176 00:13:17,546 --> 00:13:20,674 [Bob Keppel] Svaka gesta, svaki aspekt njegovog govora 177 00:13:20,758 --> 00:13:25,304 trebao nas je uvjeriti da je stručnjak na polju serijskih ubojstava. 178 00:13:26,388 --> 00:13:29,517 Bilo je kako je Ted želio neki oblik validacije 179 00:13:29,600 --> 00:13:31,185 a za nas da hranimo njegov ego. 180 00:13:34,271 --> 00:13:37,441 [Birnes] Evo što se događa sa sociopatskim serijskim ubojicom. 181 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 Svijet sociopate je svijet oko te osobe. 182 00:13:41,946 --> 00:13:44,114 Vi posjedujete svijet. 183 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 [ptica krešta] 184 00:13:46,784 --> 00:13:48,786 I tako, tu je Ted Bundy, 185 00:13:48,869 --> 00:13:52,081 sociopat koji su bili vlasnici ubijališta 186 00:13:52,164 --> 00:13:54,083 oko Seattlea i Green Rivera. 187 00:13:56,252 --> 00:14:00,005 Zatim, u Bundyjev svijet došao je Green River Killer. 188 00:14:00,089 --> 00:14:02,091 [♪ svira zlokobna glazba] 189 00:14:02,967 --> 00:14:05,261 Sada je netko bio na njegovom mjestu ubijanja? 190 00:14:06,262 --> 00:14:08,180 Bundy je htio tome stati na kraj. 191 00:14:49,471 --> 00:14:53,267 [Bob Keppel] Bundy je vjerovao riječnom čovjeku osjećao se ugodno u blizini svojih žrtava, 192 00:14:53,350 --> 00:14:57,062 i to je dio razloga bio je tako uspješan 193 00:14:57,146 --> 00:14:58,606 i nemoguće ga je uhvatiti. 194 00:15:00,399 --> 00:15:04,403 Godinama kasnije, saznat ćemo koliko je Bundy bio u pravu. 195 00:15:04,987 --> 00:15:09,700 Ted Bundy je bio precizniji u profiliranju serijskog ubojice 196 00:15:09,783 --> 00:15:10,826 nego što je bila policija. 197 00:15:11,410 --> 00:15:13,245 Bio je u pravu u svim redovima, 198 00:15:14,079 --> 00:15:18,709 gdje pronaći žrtve i zašto je napao žrtve. 199 00:15:21,045 --> 00:15:23,672 [reporter] Gledate dva tajni policajci okruga King 200 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 predstavljajući se kao prostitutke. 201 00:15:25,341 --> 00:15:28,344 Svaki njihov pokret je bivanje pažljivo nadgledan od strane kolega časnika. 202 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Larson] Zaposlen sam 1984. 203 00:15:34,141 --> 00:15:38,312 Šerifov ured se pripremao operacije mamca prostitutki. 204 00:15:38,395 --> 00:15:41,690 Tada sam imao 22 godine, tek izašao s fakulteta. 205 00:15:42,942 --> 00:15:46,570 I prva stvar koju su me natjerali učiniti bio obučen u bundu 206 00:15:46,654 --> 00:15:50,366 i počni hodati Pacific Highwayom, pokušavajući namamiti ubojicu s Green Rivera. 207 00:15:53,619 --> 00:15:58,248 [Eakes] Područje je bilo prilično zauzeli niskobudžetni hoteli, 208 00:15:58,332 --> 00:16:01,377 moteli koji, znate, možete iznajmiti na sat. 209 00:16:02,294 --> 00:16:05,047 I imala je pravi procvat trgovine seksom. 210 00:16:05,130 --> 00:16:06,548 Hm, i to je otprilike gdje 211 00:16:06,632 --> 00:16:09,426 ubojica iz Green Rivera prvi počeo upoznavati svoje žrtve. 212 00:16:54,680 --> 00:16:56,640 [Bob Keppel] Izvukli smo isti zaključak 213 00:16:56,724 --> 00:16:58,851 o klasi žrtava riječnog čovjeka. 214 00:16:59,435 --> 00:17:02,730 Proširio se uključivši i bjegunce. 215 00:17:05,399 --> 00:17:08,777 [Eakes] Runaways je imao obitelji koje su bile disfunkcionalne. 216 00:17:09,319 --> 00:17:12,990 Dolazili bi iz nasilnih obitelji, nasilne veze, 217 00:17:13,073 --> 00:17:14,867 a bježali su od nečega. 218 00:17:15,451 --> 00:17:16,535 A za mnoge od njih, 219 00:17:16,618 --> 00:17:20,748 bavljenje prostitucijom bio je samo način kako bi se mogli uzdržavati. 220 00:17:21,957 --> 00:17:24,626 I shvatio je da ljudi jednostavno nisu primijetili. 221 00:17:25,627 --> 00:17:28,589 Ove su žene postale gotovo kao nevidljive žrtve. 222 00:18:01,455 --> 00:18:03,457 [♪ svira zlokobna glazba] 223 00:18:07,961 --> 00:18:10,964 [♪ svira mračna glazba] 224 00:18:14,802 --> 00:18:17,012 [reporter 1] Još jedno strašno otkriće u šumi blizu Zvjezdanog jezera 225 00:18:17,096 --> 00:18:18,305 u okrugu South King. 226 00:18:18,972 --> 00:18:20,682 [reporter 2] Ovo je drugi put u pet tjedana 227 00:18:20,766 --> 00:18:22,726 ovdje je pronađen kostur. 228 00:18:24,061 --> 00:18:26,563 [Bob Keppel] Nema nikoga tko ovo nije učinio zna kako je to 229 00:18:26,647 --> 00:18:29,399 biti na tragu ljudskog stroja za ubijanje. 230 00:18:30,192 --> 00:18:34,488 Svaki dan se preispitujete o tragovima koje ste možda propustili, 231 00:18:34,571 --> 00:18:36,406 i vrući tragovi koji su postali hladni. 232 00:18:36,490 --> 00:18:38,534 [reporter 1] Istraživači su pronašli četvrti kostur 233 00:18:39,827 --> 00:18:42,121 boje se još jedne žrtve ubojice s Green Rivera. 234 00:18:43,497 --> 00:18:44,873 [reporter 2] Još 12 je nestalo, 235 00:18:44,957 --> 00:18:47,626 a policija kaže sigurni su da su tih 12 žrtve. 236 00:18:49,503 --> 00:18:52,297 [Bob Keppel] Ali najteži dio okrenut je prema obiteljima. 237 00:18:52,840 --> 00:18:55,843 Voljeli biste da možete reći nešto pozitivno kad te pozovu, 238 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 ali ne možeš. 239 00:19:01,723 --> 00:19:05,102 [Jenny Graham] Debbie je bila moja mala sestra. 240 00:19:05,185 --> 00:19:07,729 Imala je jedva 15 godina. 241 00:19:07,813 --> 00:19:11,108 Debbie je bila kao svako-- svako normalno dijete, 242 00:19:11,191 --> 00:19:14,069 znaš, raditi zadaću i igranje s prijateljima. 243 00:19:14,153 --> 00:19:16,989 [♪ nježna glazba svira] 244 00:19:17,072 --> 00:19:20,701 Voljela je konje. Apsolutno je voljela konje. 245 00:19:22,995 --> 00:19:25,622 Zbog okruženja u kojem se nalazimo. 246 00:19:25,706 --> 00:19:27,332 Doživjeli smo zlostavljanje. 247 00:19:28,375 --> 00:19:31,670 Bio je to njezin biološki otac i moj očuh. 248 00:19:31,753 --> 00:19:35,382 Stoga je otišla tražeći sigurnost. 249 00:19:36,008 --> 00:19:42,806 I našla je dva muškarca koji ju je seksom trgovao. 250 00:19:46,935 --> 00:19:48,812 Zadnji put kad sam vidio Debbie, 251 00:19:48,896 --> 00:19:53,567 vratila se u kuću i pokupio neke stvari. 252 00:19:53,650 --> 00:19:56,028 Pa, znaš, rekao sam, "Nazovi me." 253 00:19:56,862 --> 00:19:58,572 Pravo? "Nazovi me." 254 00:19:58,655 --> 00:20:01,909 Prije bi pobjegli, pa si očekivao da će se vratiti. 255 00:20:01,992 --> 00:20:04,620 Jer oni se uvijek vraćaju. Pravo? 256 00:20:05,662 --> 00:20:07,164 Uvijek se vraćaju. 257 00:20:07,664 --> 00:20:10,792 Pa, vraćaju se dok se ne vrate. 258 00:20:12,294 --> 00:20:15,047 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 259 00:20:16,506 --> 00:20:18,759 [reporter] Otkriveno je više tijela u području SeaTac. 260 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Ovo je drugi pronađen ovdje u posljednjih pet tjedana. 261 00:20:23,388 --> 00:20:24,389 [Graham] Bilo je tužno, 262 00:20:24,473 --> 00:20:30,520 jer se vidjelo dosta žrtava kao u osnovi ljudi za bacanje. 263 00:20:31,688 --> 00:20:35,275 Nazvao sam ih papirnatim lutkama. 264 00:20:35,359 --> 00:20:40,155 Stvarno se činilo bilo je više ljutnje, na neki način, 265 00:20:40,239 --> 00:20:43,408 prema žrtvama nego je tu bio i ubojica. 266 00:20:44,534 --> 00:20:48,038 [♪ svira mračna glazba] 267 00:21:04,012 --> 00:21:06,265 [Birnes] Ted Bundy, kada je razgovarao s Keppelom, 268 00:21:06,348 --> 00:21:09,059 rekao da je serijski ubojica druge razine 269 00:21:10,894 --> 00:21:12,854 jer ubija prostitutke. 270 00:21:14,356 --> 00:21:16,358 To je lako ubiti. 271 00:21:16,441 --> 00:21:19,319 Kažeš prostitutki, "Evo 50 dolara." 272 00:21:19,403 --> 00:21:20,988 Uđe u tvoj auto, ubiješ je. 273 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 [vrata se zalupe] 274 00:21:25,951 --> 00:21:27,995 [Bob Keppel] Svaki put kad bi Ted progovorio, 275 00:21:28,078 --> 00:21:31,915 njegove osjećaje nadmoći preko rijeke čovjek bi pokazao. 276 00:21:33,083 --> 00:21:36,962 Mislio je na sebe kao Leonardo da Vinci serijskih ubojstava. 277 00:21:37,629 --> 00:21:39,756 Pitao sam se hoće li Ikad bih dobio priliku 278 00:21:39,840 --> 00:21:43,760 vidjeti ovaj Tedov ego puknuće i kolaps. 279 00:21:43,844 --> 00:21:44,845 Nadao sam se. 280 00:21:45,595 --> 00:21:49,391 [♪ svira mračna glazba] 281 00:21:49,474 --> 00:21:51,476 [zujanje filmske trake, klikovi] 282 00:21:52,477 --> 00:21:54,813 [ljudi brbljaju] 283 00:21:55,564 --> 00:22:01,320 [Ken Katsaris] Ted Bundy je pogodio na vrhuncu onoga što štujemo. 284 00:22:02,112 --> 00:22:06,616 Mlade žene izašle s fakulteta, sve su bile lijepe. 285 00:22:07,117 --> 00:22:09,786 [Steven Winn] Ovo seže na sve ovih mladih žena u Washingtonu, 286 00:22:09,870 --> 00:22:14,458 tko, to je skoro, znaš, Karta američke nevinosti 287 00:22:14,541 --> 00:22:15,834 koje je Bundy iskoristio. 288 00:22:19,463 --> 00:22:23,925 [Kathleen McChesney] U siječnju '74. istraživala je policijska uprava Seattlea 289 00:22:24,009 --> 00:22:30,140 prvi slučaj žene na tom području koja je bila napadnuta u snu. 290 00:22:30,223 --> 00:22:32,225 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 291 00:22:35,354 --> 00:22:37,481 Da, mislim da da. 292 00:22:43,528 --> 00:22:46,031 [Karen Sparks Epley] siječnja 1974. 293 00:22:46,615 --> 00:22:48,867 Mislim da je bio četvrtak. 294 00:22:48,950 --> 00:22:53,121 Sljedeći tjedan, namjeravao sam se vratiti na nastavu na Sveučilištu Washington. 295 00:22:53,205 --> 00:22:54,915 Htio sam započeti prvu godinu. 296 00:22:55,499 --> 00:22:58,627 Znaš, djeca s koledža će izađi van i malo se zabavljaj. 297 00:22:58,710 --> 00:23:01,546 Nije mi bilo stalo da izađem na piće, 298 00:23:03,256 --> 00:23:05,884 pa sam samo ostao u svojoj sobi. 299 00:23:06,593 --> 00:23:11,515 Bilo je nekako čudno jer se sjećam da sam vidio nekog tipa 300 00:23:11,598 --> 00:23:14,643 nekoliko dana prije u praonici. 301 00:23:14,726 --> 00:23:17,979 Nekako bi me pogledao a ja bih skrenuo pogled. 302 00:23:18,647 --> 00:23:20,732 Znaš, bio je stariji, nekoliko godina stariji od mene. 303 00:23:20,816 --> 00:23:23,402 Mislio sam, znaš, bio je nekako zgodan. 304 00:23:23,485 --> 00:23:25,195 A tada zapravo nisam razmišljao o tome. 305 00:23:28,073 --> 00:23:30,700 Dakle, imao sam prozor koji je gledao gore. 306 00:23:33,245 --> 00:23:34,371 čitala sam. 307 00:23:36,790 --> 00:23:37,958 Pogledao sam gore... 308 00:23:38,041 --> 00:23:39,793 [♪ jeziva glazba svira] 309 00:23:40,001 --> 00:23:42,587 ...mislio sam da sam vidio nekog tipa kako me gleda. 310 00:23:45,632 --> 00:23:46,842 Bio je to samo bljesak. 311 00:23:48,844 --> 00:23:50,178 Samo sam pomislio, "Ne, znaš, 312 00:23:50,262 --> 00:23:52,472 mora da je bilo plod moje mašte," 313 00:23:52,556 --> 00:23:54,474 jer, znaš, tko će me povrijediti? 314 00:23:56,143 --> 00:23:59,813 Nitko nije imao ključeve. Samo smo stražnja vrata držali otvorenima. 315 00:24:02,691 --> 00:24:06,778 Vjerojatno sam otišao u krevet oko 1:00 ili 2:00, petak ujutro. 316 00:24:12,576 --> 00:24:16,371 [♪ svira napeta glazba] 317 00:24:23,128 --> 00:24:30,010 Petak navečer, moj cimer, Bob, spustio se dolje i ušao u moju sobu. 318 00:24:31,761 --> 00:24:34,097 Kad me pokušao probuditi, Ne bih se probudio. 319 00:24:34,181 --> 00:24:36,933 [♪ svira zlokobna glazba] 320 00:24:37,684 --> 00:24:38,727 Zatim je ugledao krv. 321 00:24:43,899 --> 00:24:48,528 Karen Sparks je brutalno napadnuta i ostavljena za mrtvu. 322 00:24:49,863 --> 00:24:51,490 Bila je u užasnom stanju. 323 00:24:52,532 --> 00:24:55,660 Deset dana kasnije, Upravo sam se probudio u bolnici. 324 00:24:58,705 --> 00:25:01,875 Spavao sam na desnoj strani kreveta, 325 00:25:01,958 --> 00:25:05,504 i tako su me nečim razbili. 326 00:25:07,797 --> 00:25:10,091 Bila sam seksualno napadnuta, ali ne i silovana, 327 00:25:10,175 --> 00:25:15,722 što znači da je zalupio neki strani predmet u mojoj vagini 328 00:25:15,805 --> 00:25:17,724 i raskolio mi je mjehur. 329 00:25:18,225 --> 00:25:20,894 Ovdje imam kao veliki ožiljak. 330 00:25:21,853 --> 00:25:23,438 I onda su stavili u tanjur 331 00:25:25,315 --> 00:25:26,316 tamo unutra. 332 00:25:27,901 --> 00:25:30,654 Nisam mogao govoriti. Nisam mogao hodati. 333 00:25:30,737 --> 00:25:36,451 Izgubio sam 50% sluha, i 40% moje vizije, 334 00:25:36,952 --> 00:25:41,790 a onda, kažu, oko 24% moje moždane aktivnosti. 335 00:25:41,873 --> 00:25:44,042 [♪ svira tmurna glazba] 336 00:25:44,125 --> 00:25:47,921 Bilo je puno godina gdje su znali samo moji najbliži prijatelji. 337 00:25:48,880 --> 00:25:51,007 Zadržiš to za sebe. 338 00:25:53,385 --> 00:25:55,887 Samo imaš nositi se s tim najbolje što možeš. 339 00:25:58,640 --> 00:26:01,101 [Bob Keppel] I manje od mjesec dana kasnije, 340 00:26:01,184 --> 00:26:05,272 još jedan napad, samo nekoliko blokova dalje. 341 00:26:05,355 --> 00:26:08,233 [♪ svira napeta glazba] 342 00:26:09,234 --> 00:26:12,571 [♪ svira mračna glazba] 343 00:26:13,238 --> 00:26:17,492 Uh, imamo jako malo tragova u nestanku Lynde, uh, Healy. 344 00:26:18,660 --> 00:26:20,537 [Bob Keppel] Nestanak Lynde Healy 345 00:26:20,620 --> 00:26:23,331 bio jedan od najbizarnijih i zlokobna poglavlja 346 00:26:23,415 --> 00:26:26,293 u Tedovoj karijeri serijskog ubojice. 347 00:26:27,043 --> 00:26:30,130 Ona je vjerojatno bila njegova prva žrtva ubojstva. 348 00:26:31,590 --> 00:26:36,094 Lynda Healy bila je glavna psihologija na Sveučilištu Washington. 349 00:26:39,472 --> 00:26:42,684 31. siječnja god. zaželjela je laku noć svojim sustanarima 350 00:26:43,435 --> 00:26:45,395 a zatim sišao u njezin podrumski stan. 351 00:26:47,939 --> 00:26:50,734 [♪ svira zlokobna glazba] 352 00:26:50,817 --> 00:26:53,737 sljedeći dan, trebala je dati skijaški izvještaj 353 00:26:53,820 --> 00:26:56,823 na jednoj od lokalnih radio postaja u 7 sati ujutro. 354 00:26:56,906 --> 00:26:58,033 Nije se pojavila. 355 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 Njen šef pozvao je cimerice, 356 00:27:02,829 --> 00:27:04,914 i otišli su dolje pogledati. 357 00:27:05,415 --> 00:27:07,334 [zvoni alarm] 358 00:27:07,417 --> 00:27:10,003 Što je bilo čudno bilo da joj alarm još uvijek zvoni. 359 00:27:12,964 --> 00:27:15,133 [Karen Hammond] Lynda i ja smo imali dvije podrumske prostorije. 360 00:27:15,216 --> 00:27:18,219 Ona i ja smo imali prozore u prizemlju. 361 00:27:19,137 --> 00:27:22,140 I bočna vrata tamo bio otključan. 362 00:27:22,223 --> 00:27:24,392 [škljocanje kamere] 363 00:27:25,894 --> 00:27:27,354 A njen alarm se oglasio, 364 00:27:27,854 --> 00:27:29,481 i išlo je i išlo i išlo. 365 00:27:29,564 --> 00:27:31,399 [alarm nastavlja zvoniti] 366 00:27:31,483 --> 00:27:33,234 Na kraju smo pozvali policiju. 367 00:27:33,318 --> 00:27:34,778 [alarm nastavlja zvoniti] 368 00:27:35,111 --> 00:27:39,574 Odnio sam ih dolje, a zatim je rekao: "Izgleda li ovo uobičajeno?" 369 00:27:41,409 --> 00:27:44,996 Rekao sam, "Pa, zapravo, njen krevet je previše savršen." 370 00:27:46,873 --> 00:27:48,667 A onda je skinuo pokrivače. 371 00:27:49,709 --> 00:27:52,712 [♪ napeta glazba svira] 372 00:27:55,048 --> 00:27:56,299 [prekidanje glasa] Bilo je krvi. 373 00:27:58,259 --> 00:27:59,260 [guši se] 374 00:27:59,344 --> 00:28:01,012 [♪ svira zlokobna glazba] 375 00:28:01,096 --> 00:28:03,306 Otvorili su ormar. 376 00:28:04,182 --> 00:28:06,351 Tamo smo pronašli njezinu krvavu spavaćicu. 377 00:28:06,434 --> 00:28:07,435 [bljeskalica puca] 378 00:28:08,770 --> 00:28:13,024 I jedini zaključak do kojeg sam došao bilo da ju je netko pratio. 379 00:28:13,108 --> 00:28:14,943 Bojala se netko ju je pratio 380 00:28:15,860 --> 00:28:17,946 u praonici, i tako nešto. 381 00:28:20,990 --> 00:28:22,784 [McChesney] Kad je Lynda Ann Healy nestala, 382 00:28:22,867 --> 00:28:27,372 bila je to velika stvar za žene koji je živio na području Seattlea 383 00:28:27,455 --> 00:28:31,543 i žene koje su bile na sveučilišni kampusi drugdje. 384 00:28:32,293 --> 00:28:35,547 [Winn] Bio je to svojevrsni kraj doba nevinosti na određene načine. 385 00:28:35,630 --> 00:28:37,090 Seattle se osjećao zamrljan. 386 00:28:37,966 --> 00:28:39,843 Kako se to moglo dogoditi u našoj kulturi? 387 00:28:43,388 --> 00:28:45,098 [♪ svira mračna glazba] 388 00:28:45,181 --> 00:28:48,601 [Bob Keppel] Kad smo pitali Bundyja kako je riječni čovjek pronašao svoje žrtve, 389 00:28:48,685 --> 00:28:51,938 nije mogao ne progovoriti o vlastitim metodama. 390 00:29:28,641 --> 00:29:30,602 [Bob Keppel] Tijekom naše Bundy istrage, 391 00:29:30,685 --> 00:29:34,522 uočili smo sličnosti između napada Sparksa i Healyja. 392 00:29:35,106 --> 00:29:38,818 Dogodili su se u istom susjedstvu, u podrumskim prostorijama 393 00:29:38,902 --> 00:29:41,362 gdje je počinitelj mogao špijunirati kroz prozor 394 00:29:41,446 --> 00:29:43,740 i ući kroz nezaključana vrata. 395 00:29:44,657 --> 00:29:48,411 Osim toga, činilo se da jest uhodio ih oboje u obližnjoj praonici. 396 00:29:50,371 --> 00:29:53,583 Ali u slučaju Healy, žrtva je bila odvedena. 397 00:29:54,709 --> 00:29:55,710 kamo? 398 00:29:56,669 --> 00:30:01,424 Kopali smo dublje i otkrili zabrinjavajuće veze između Lynde i Teda. 399 00:30:01,508 --> 00:30:04,344 Ted Bundy i Lynda Healy poznavali su se. 400 00:30:04,427 --> 00:30:06,304 Bila je cimerica Bundyjevog rođaka. 401 00:30:07,847 --> 00:30:10,183 Obojica su imali iste psihijatrijske seminare, 402 00:30:10,266 --> 00:30:12,393 i mimoilazili bi se kako su otišli. 403 00:30:13,520 --> 00:30:15,313 I počeo ju je uhoditi. 404 00:30:15,396 --> 00:30:16,523 [prigušeni smijeh] 405 00:30:16,606 --> 00:30:18,233 Kako znamo da ju je uhodio? 406 00:30:19,067 --> 00:30:22,737 U Safewayu, ček Lynde Healy bi se unovčilo na blagajni. 407 00:30:23,655 --> 00:30:25,657 Sljedeći unovčeni ček bio je ček Teda Bundyja, 408 00:30:25,740 --> 00:30:28,201 ista blagajna na istom Safewayu! 409 00:30:28,284 --> 00:30:29,661 [♪ svira mračna glazba] 410 00:30:29,744 --> 00:30:31,830 [zujanje filmske trake, klikovi] 411 00:30:34,249 --> 00:30:37,836 [Bob Keppel] Lynda Healy nije bila jedina mlada žena koja je nestala. 412 00:30:40,046 --> 00:30:43,675 [Knute Berger] Dok ste dolazili prema ljeto 1974., 413 00:30:43,758 --> 00:30:46,469 bilo je nestalih ljudi iz države Oregon, 414 00:30:47,679 --> 00:30:50,682 bila je nestala osoba sa Sveučilišta Central Washington, 415 00:30:51,933 --> 00:30:53,685 sa Sveučilišta Washington, 416 00:30:54,519 --> 00:30:55,520 iz Evergreena. 417 00:30:57,146 --> 00:31:00,650 I tako je počelo stvarati sliku 418 00:31:00,733 --> 00:31:02,694 to je bilo vrlo neobično. 419 00:31:04,195 --> 00:31:08,950 Nisu tretirani kao slučajevi ubojstva, jer tijelo nije nužno pronađeno. 420 00:31:09,701 --> 00:31:13,538 Ljudi su jednostavno nestali, posebno iz sveučilišnih kampusa. 421 00:31:16,708 --> 00:31:19,210 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 422 00:31:19,294 --> 00:31:23,548 Okolnosti ovoga bili čudni i uznemirujući. 423 00:31:25,508 --> 00:31:27,635 Kao da su gotovo isparili. 424 00:31:28,469 --> 00:31:31,014 I to je bio dio onoga što je bilo tako proganjajuće. 425 00:31:32,265 --> 00:31:36,144 Kao da su bili odjurio u neku drugu dimenziju. 426 00:31:36,895 --> 00:31:39,355 Dakle, isplesti to zajedno bilo je teško. 427 00:31:41,482 --> 00:31:46,029 I nije bilo do jezera Sammamish da se priča stvarno spojila. 428 00:31:46,112 --> 00:31:49,949 [♪ svira zlokobna glazba] 429 00:31:52,660 --> 00:31:56,039 [♪ svira mračna glazba] 430 00:31:57,874 --> 00:32:01,836 [Winn] jezero Sammamish, nedaleko istočno od Seattlea, 431 00:32:01,920 --> 00:32:03,671 je prekrasno rekreacijsko jezero. 432 00:32:03,755 --> 00:32:05,423 [brodski motor okretaja] 433 00:32:06,507 --> 00:32:11,971 Taj dan je bila promocija Rainier Beera koji je privukao 40.000 ljudi na mjesto. 434 00:32:12,805 --> 00:32:14,307 [ljudi brbljaju] 435 00:32:15,266 --> 00:32:20,313 Prijavilo se nekoliko ljudi čovjek koji se predstavlja kao "Ted". 436 00:32:21,481 --> 00:32:23,733 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 437 00:32:23,816 --> 00:32:25,860 Govorio je s engleskim naglaskom. 438 00:32:26,736 --> 00:32:30,615 Imao je ruku u remenu, tražeći pomoć sa svojom jedrilicom. 439 00:32:33,409 --> 00:32:35,870 Jedna od žena otišao s njim na parkiralište. 440 00:32:35,954 --> 00:32:37,580 Imao je Volkswagen Bubu. 441 00:32:37,664 --> 00:32:39,374 Rekla je: "Pa, gdje je čamac?" 442 00:32:39,457 --> 00:32:43,086 A on je rekao, "Oh, nalazi se u kući mojih roditelja u Issaquahu." 443 00:32:45,505 --> 00:32:48,925 Postala je sumnjičava. rekla je, "Oprosti, nalazim se s nekim ljudima." 444 00:32:49,008 --> 00:32:50,176 [♪ svira živahna glazba] 445 00:32:50,259 --> 00:32:52,011 To se dogodilo u nekoliko navrata. 446 00:32:56,474 --> 00:32:59,268 [Richard Kraske] Janice Ott bila je službenica za probaciju 447 00:32:59,352 --> 00:33:01,980 s okrugom King Grupa za kazneno pravosuđe. 448 00:33:04,732 --> 00:33:05,858 Živjela je u Issaquahu 449 00:33:05,942 --> 00:33:09,112 i htjela je prijeći i pridružite se zabavi. 450 00:33:10,113 --> 00:33:13,783 Njen muž je bio odsutan, dolje južno u Kaliforniji. 451 00:33:14,283 --> 00:33:19,622 Pa je sjela na svoj žuti tigrasti bicikl i odpedalirao do parka. 452 00:33:20,289 --> 00:33:22,875 [♪ svira živahna glazba] 453 00:33:24,794 --> 00:33:26,671 [Winn] Kad su prišli Janice Ott, 454 00:33:26,754 --> 00:33:30,216 dvoje ljudi je ležalo na ručniku u blizini, sunčanje, 455 00:33:30,299 --> 00:33:32,051 i-- i prisluškivali su. 456 00:33:32,802 --> 00:33:37,473 I ovaj put su to rekli malo je izmijenio svoju priču, 457 00:33:37,557 --> 00:33:40,351 i rekao: "Moj brod je gore u kući mojih roditelja u Issaquahu. 458 00:33:40,435 --> 00:33:42,186 Biste li mi pomogli da odem gore i uzmem ga?" 459 00:33:42,270 --> 00:33:44,230 [♪ svira zlokobna glazba] 460 00:33:44,313 --> 00:33:49,068 Bio je vrlo uvjerljiv, vrlo ugodan, društven, prijateljski raspoložen. 461 00:33:50,069 --> 00:33:51,946 [Dr. Peter Salerno] Ted Bundy zna kako odglumiti, 462 00:33:52,030 --> 00:33:54,323 korištenje rekvizita, glumljenje ozljeda, 463 00:33:54,407 --> 00:33:56,951 radeći sve te stvari to bi moglo nekoga razoružati 464 00:33:57,035 --> 00:33:58,745 i-- i učiniti ih ranjivijima. 465 00:34:02,123 --> 00:34:03,958 [Winn] Svjedoci su ih gledali kako odlaze. 466 00:34:06,294 --> 00:34:08,004 I, naravno, više se nije vidjela. 467 00:34:08,504 --> 00:34:09,922 [♪ zloslutni tonovi sviraju] 468 00:34:11,924 --> 00:34:14,594 -[♪ svira živahna glazba] -[ljudi brbljaju i smiju se] 469 00:34:14,677 --> 00:34:19,557 Dva sata kasnije, isti tip opet prolazi kroz park, 470 00:34:19,640 --> 00:34:21,601 postavljajući ženama isto pitanje. 471 00:34:24,062 --> 00:34:27,023 I naišao je vrlo atraktivna mlada dama, 472 00:34:27,106 --> 00:34:28,775 duga crna kosa. 473 00:34:30,026 --> 00:34:32,236 [Winn] Denise Naslund imao je tada 18 godina. 474 00:34:33,529 --> 00:34:35,656 Okretala se okolo parkiralište neko vrijeme 475 00:34:35,740 --> 00:34:38,618 i konačno pronašla mjesto za sunčanje. 476 00:34:39,410 --> 00:34:41,079 [Kraske] Bilo je oko 4 sata, 477 00:34:41,162 --> 00:34:44,415 a on ju je pokupio kad je izašla iz zahoda. 478 00:34:44,916 --> 00:34:47,502 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 479 00:34:47,960 --> 00:34:49,378 Pa, otišla je s njim, 480 00:34:51,380 --> 00:34:52,715 i napustili su park, 481 00:34:54,801 --> 00:34:56,427 i više se nije vratila. 482 00:34:59,889 --> 00:35:03,267 [Winn] Predstavlja se kao Ted i koristeći svoje pravo ime, 483 00:35:03,351 --> 00:35:05,311 to je bila još jedna drskost. 484 00:35:06,521 --> 00:35:08,356 Osjećao se neranjivim, 485 00:35:08,439 --> 00:35:13,945 i potrebu za povećanjem uzbuđenje toga, odvažnost toga. 486 00:35:16,030 --> 00:35:19,367 Mislim da je cijeli proces za njega bilo izuzetno uzbudljivo. 487 00:35:20,076 --> 00:35:22,703 I potapšao se po leđima kada je uspio. 488 00:35:22,787 --> 00:35:25,665 [♪ svira mračna glazba] 489 00:35:31,379 --> 00:35:34,048 [Bob Keppel] Ted je vjerovao ubojica s Green Rivera imao je metodu. 490 00:35:34,132 --> 00:35:37,009 Brzo bi krenuo dalje od svakoga ko se opirao, 491 00:35:37,093 --> 00:35:40,721 a umjesto toga usredotočen na one koji su se složili s njegovom smicalicom. 492 00:35:41,889 --> 00:35:43,891 Što je Ted više govorio o riječnom čovjeku, 493 00:35:43,975 --> 00:35:47,270 što se više činio da aludira na vlastite zločine. 494 00:36:17,300 --> 00:36:19,510 [Bob Keppel] Godinama kasnije, otkrili bismo 495 00:36:19,594 --> 00:36:23,264 da je i Ted bio u pravu o smicalici riječnog čovjeka. 496 00:36:24,348 --> 00:36:28,352 [zujanje filmske trake, klikovi] 497 00:36:31,147 --> 00:36:34,066 Na jezeru Sammamish, varka je djelovala poput šarma. 498 00:36:35,651 --> 00:36:40,281 Stranac, poznat samo kao "Ted," toga dana odnio dvije žrtve. 499 00:36:40,364 --> 00:36:43,117 Policija i tragači morati se boriti s turobnom idejom 500 00:36:43,201 --> 00:36:44,744 da je možda došlo do prljave igre, 501 00:36:44,827 --> 00:36:49,624 ali zapravo nema nikakvih tragova, nikakvih teorija što se tiče nestanka dviju djevojaka. 502 00:36:53,878 --> 00:36:57,340 [Bob Keppel] Jezero Sammamish, tada Roger Dunn i ja smo bili dodijeljeni 503 00:36:57,423 --> 00:37:00,593 do Otta i Naslunda slučajevi nestalih osoba. 504 00:37:01,344 --> 00:37:04,847 Bob je bio prilično početnik u jedinici za umorstva, 505 00:37:04,931 --> 00:37:06,349 ali je bio vrlo inteligentan. 506 00:37:08,059 --> 00:37:13,356 Bob i ja smo se prvi put sreli kad smo polagali test otići u detektivski odjel. 507 00:37:13,439 --> 00:37:17,235 Završio je broj jedan na testu, i završio sam broj dva. 508 00:37:18,069 --> 00:37:21,614 Pitao sam se, što-- "Tko je ovaj tip, Bob Keppel, to me je pobijedilo na testu?" 509 00:37:21,697 --> 00:37:22,698 [smijeh] 510 00:37:22,782 --> 00:37:25,284 Saznao sam da će on biti moj partner. 511 00:37:26,244 --> 00:37:27,912 [Ramsland] Postao je detektiv odjela za ubojstva. 512 00:37:27,995 --> 00:37:34,293 I u roku od dva tjedna, dvije su žene nestale iz jezera Sammamish. 513 00:37:35,795 --> 00:37:38,589 [Bob Keppel] Kad je Janice Ott i Denise Naslund je nestala, 514 00:37:38,673 --> 00:37:42,593 odjednom smo shvatili nestalo je ukupno osam djevojaka 515 00:37:42,677 --> 00:37:44,595 u širem području Seattlea. 516 00:37:45,263 --> 00:37:48,349 [Berger] Možete početi dobiti sliku ovih nestalih žena. 517 00:37:49,308 --> 00:37:52,270 Slična dob: 19, 20. 518 00:37:53,104 --> 00:37:56,816 Slična visina: pet stopa, pet četiri. 519 00:37:56,899 --> 00:37:59,443 Brinete, kose s razdjeljkom na sredini. 520 00:38:00,152 --> 00:38:03,155 Postalo je prilično jasno da postoji tip. 521 00:38:04,991 --> 00:38:06,158 [Bob Keppel] Za nekoliko mjeseci, 522 00:38:06,242 --> 00:38:10,621 te nestale djevojke bi postale osam ubijenih djevojaka 523 00:38:10,705 --> 00:38:13,457 koju sam htio da Bundy prizna. 524 00:38:13,541 --> 00:38:16,043 [♪ svira mračna glazba] 525 00:38:17,712 --> 00:38:21,257 [♪ svira mračna, zloslutna glazba] 526 00:38:23,968 --> 00:38:25,761 [Bob Keppel] Sada sjedim preko puta njega, 527 00:38:25,845 --> 00:38:29,890 Pitao sam se točno kako Bundy je ubio onih osam mladih žena 528 00:38:29,974 --> 00:38:31,309 u državi Washington. 529 00:39:10,848 --> 00:39:13,351 [Bob Keppel] Nisam vjerovao Bundyju ni sekunde. 530 00:39:13,893 --> 00:39:17,563 [zujanje filmske trake, klikovi] 531 00:39:19,732 --> 00:39:23,819 Tedov jedini doprinos bio je kaos i strah. 532 00:39:25,404 --> 00:39:26,614 [Dunn] Bilo je to ludilo. 533 00:39:28,491 --> 00:39:31,118 Cijelo područje Seattlea bilo je na rubu. 534 00:39:32,620 --> 00:39:33,913 Došlo je do točke u kojoj 535 00:39:33,996 --> 00:39:37,083 Mislim da su stvarali gotovo svakodnevne press konferencije. 536 00:39:38,167 --> 00:39:40,419 [reporter] Drugim riječima, ti zapravo ne znaš ništa. 537 00:39:40,503 --> 00:39:41,629 Ne znamo ništa. 538 00:39:42,797 --> 00:39:46,425 Bilo je puno medija dan kada su djevojke nestale, 539 00:39:46,509 --> 00:39:50,179 i tako smo uzeli koliko je snimaka bilo dostupno 540 00:39:50,262 --> 00:39:54,058 i gledali smo fotografije ljudi da su nam se predali. 541 00:39:54,141 --> 00:39:55,142 [klikovi kamere] 542 00:39:55,226 --> 00:39:58,479 [Bob Keppel] Jedna posebna fotografija bio je VW Buba svijetle boje 543 00:39:58,562 --> 00:40:00,314 sa svojim vozačem za volanom. 544 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 [klikovi kamere] 545 00:40:01,482 --> 00:40:03,609 Registarska pločica bila je skrivena od pogleda, 546 00:40:03,692 --> 00:40:07,947 ali u našim glavama nije bilo sumnje bio je to čovjek po imenu Ted. 547 00:40:08,948 --> 00:40:10,074 Bilo je svjedoka 548 00:40:10,157 --> 00:40:14,161 koji bi mogao dati detalje za kompozitnu skicu. 549 00:40:15,371 --> 00:40:18,582 [reporter] Policija je dobivala prijave da je Ted bio na Central State Collegeu 550 00:40:18,666 --> 00:40:21,585 i u Seattle Taverni gdje su nestale još dvije djevojke. 551 00:40:22,711 --> 00:40:24,755 [Pobjeda] Javilo se na desetke ljudi, stotine 552 00:40:24,839 --> 00:40:29,260 o nekome s kim su radili, njihov bratić, njihov brat. 553 00:40:29,343 --> 00:40:33,305 [reporter] I uskoro je Ted bio uočen iza svakog drveta, iza svakog grma. 554 00:40:36,809 --> 00:40:39,687 [Rich Bundy] Imao sam put papira kad sam imao 13 godina, mislim. 555 00:40:40,271 --> 00:40:42,314 Vidite naslove na naslovnici, 556 00:40:42,398 --> 00:40:44,358 znaš, "Policija traži misterioznog 'Teda'." 557 00:40:45,109 --> 00:40:47,987 I raznosim ove novine na prednje trijemove ljudi. 558 00:40:48,070 --> 00:40:49,530 I gledam ovu skicu, 559 00:40:50,239 --> 00:40:54,326 ni na sekundu, nisam ni ja uspostavi bilo kakvu vezu s mojim bratom. 560 00:40:59,039 --> 00:41:01,041 [♪ svira mračna glazba] 561 00:41:01,667 --> 00:41:03,961 Sjedio sam u tom [bleep] autu. 562 00:41:04,044 --> 00:41:06,338 Prvi put Ikad sam sjeo za volan automobila 563 00:41:06,422 --> 00:41:08,257 bio u toj maloj žutosmeđoj Bubi. 564 00:41:09,383 --> 00:41:10,718 Imao sam oko 9 godina. 565 00:41:11,051 --> 00:41:13,429 A on je rekao: "Vjerojatno bi trebao dobiti naviknuti na to kakav je osjećaj 566 00:41:13,512 --> 00:41:15,014 za volanom automobila." 567 00:41:15,723 --> 00:41:18,058 Sjedio je tamo a on je povukao sjedalo unazad 568 00:41:18,142 --> 00:41:20,936 i tako sam mu mogla sjediti u krilu i upravljati tom [bleep] stvari, 569 00:41:23,814 --> 00:41:27,151 njegov kavez za ubojice, njegova pokretna zamka za ubojice. 570 00:41:27,234 --> 00:41:29,236 [♪ jeziva, zlokobna glazba svira] 571 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 [hakiranje] 572 00:41:33,157 --> 00:41:35,493 Ljudi mi pokušavaju reći, "Oh, ali mogao je imati dobru stranu." 573 00:41:35,576 --> 00:41:36,952 [bleep]! 574 00:41:37,036 --> 00:41:39,413 nisam našao bilo koju njegovu pristojnu stranu. 575 00:41:39,497 --> 00:41:41,832 To je bila samo vježba njegovog zanata! 576 00:41:41,916 --> 00:41:43,918 [♪ jeziva, zlokobna glazba se nastavlja] 577 00:41:46,879 --> 00:41:48,756 Nemoj mi nikad [bleep] pokušavati reći 578 00:41:48,839 --> 00:41:52,968 da je imao neke "legitimne," pristojan dio njega. 579 00:41:53,052 --> 00:41:54,762 To je samo [bleep]. 580 00:41:54,845 --> 00:41:57,806 [♪ glazba se pojačava] 581 00:41:59,850 --> 00:42:01,602 [bleep], ljudi, probudite se! 582 00:42:01,685 --> 00:42:04,688 [♪ svira mračna glazba] 583 00:42:07,358 --> 00:42:09,276 [♪ svira dramatična glazba] 584 00:42:09,360 --> 00:42:12,738 Imamo gotovo dva tuceta žrtava ubojice s Green Rivera. 585 00:42:13,239 --> 00:42:14,865 [Larson] Svi su bili uplašeni. 586 00:42:14,949 --> 00:42:18,369 Brojanje tijela dolazilo je do točke gdje je bilo ludo. 587 00:42:19,286 --> 00:42:22,122 Nikada nije bilo takav zločinački pohod. 588 00:42:23,165 --> 00:42:25,167 [♪ dramatična glazba se nastavlja] 589 00:42:32,049 --> 00:42:35,636 Pokrio mi je usta, gušeći mi vrat. 590 00:42:35,719 --> 00:42:37,513 Pokušavao sam preživjeti. 591 00:42:38,430 --> 00:42:40,975 Mlade žene brutalizirane na nezamislive načine. 592 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 Imao bi spolni odnos s mrtvim tijelima. 593 00:42:47,940 --> 00:42:51,068 Ted Bundy udaljen je samo jedan korak s električne stolice. 594 00:42:51,652 --> 00:42:53,320 [Birnes] Da bi ostao živ, 595 00:42:53,404 --> 00:42:57,491 Bundy mora reći Keppelu tajnu kako uhvatiti serijskog ubojicu. 596 00:42:57,575 --> 00:42:59,618 [Ted Bundy] Treba nam 60, 90 dana. 597 00:43:00,202 --> 00:43:03,163 Bila je to Bundyjeva priroda igrati mačke i miša. 598 00:43:03,247 --> 00:43:07,084 Za njega je cijeli ovaj dijalog bio igra da će pobijediti. 599 00:43:07,167 --> 00:43:09,628 [Bundy] Jednostavno ne postoji način na koji se to može učiniti u ovoliko vremena. 600 00:43:10,212 --> 00:43:14,216 Bio je samo jednostavan, bazičan, vražje čudovište. 601 00:43:15,092 --> 00:43:18,095 [♪ jeziva glazba svira]